Yes, galaxies are in constant motion due to the expansive nature of the universe. The majority of galaxies are moving away from each other as the universe expands, a phenomenon known as the Hubble flow. However, within galaxy clusters, gravitational interactions can lead to galaxies orbiting each other, resulting in relative motion within these clusters.
Come for the Scenery, Stay for the Stars